<

POESÍA Y PERFORMANCES "RING TRUE"EN GASWORKS (LONDRES)

25.02.21.

- En colaboración con Gasworks
Dirección: Gasworks. 155 Vauxhall St, London SE11 5RH

Les poetas invitades abordan la funcionalidad del lenguaje en distintos contextos: los de la enfermedad, los sueños, la traducción, la naturaleza, el amor o el deseo. Sus prácticas poéticas y de sonido sugieren la necesidad de disputar y reconstruir constantemente esos contextos a partir de acumulaciones semánticas, deslizamientos fónicos, corrupciones de significados y representaciones evasivas. / San D. Henry-Smith es artista y escritore, trabaja principalmente con poesía, fotografía y performance y se inscribe en prácticas colaborativas y la experimentación Negra. Ha escrito dos chapbooks, Body Text y Flotsam Suite: A Strange & Precarious Life, or How We Chronicled the Little Disasters & I Won’t Leave the Dance Floor Til It’s Out of My System; como mouthfeel, es co-autore de Consider the Tongue con Imani Elizabeth Jackson. Su libro de poemas y fotografías Wild Peach, fue publicado por Futurepoem en 2020 y seleccionado para el PEN Open Book Award. En “in awe of geometry & mornings” (White Columns) expuso fotografías del libro y realizó una serie de lecturas y conversaciones con colaboradores. También es directore de Lunar New Year, su primera película. / Nisha Ramayya creció en Glasgow y vive en Londres. Su libro de poesía States of the Body Produced by Love (2019) está publicado por Ignota Books. Poemas y ensayos recientes se pueden encontrar en CCA Annex, Juf, Spam Zine, Wasafiri y Magma. / Perla Zúñiga aka JOVENDELAPERLA es artista, poeta y DJ. Dirige el colectivo LGTBQ+ CULPA y forma parte del ciclo de lecturas PoemRoom. En su trabajo explora el lenguaje a través de distintos medios como la música, la performance y el vídeo. Ha realizado mixes para Rinse, NTS o Mutant Radio Tblisi. Como productora ha colaborado Lechuga Zafiro y Tomás Urquieta. Su trabajo ha podido verse en Boiler Room (Barcelona, 2021), pen pressure; a show of poetry fantasy and faith comisariado por Yaby en Haus Wien (Viena, 2020) o Gelatina Festival en La Casa Encendida (Madrid, 2020). / Vera Amores aka BERENICE es modelo, DJ, productora musical y artista. Comenzó trabajando como DJ en fiestas de Madrid como Infierno o la fiesta queer disidente El Puñal Dorao. Junto a JOVENDELAPERLA, es fundadora del colectivo queer de música electrónica CULPA, con el que han desarrollado distintas fiestas y eventos desde 2019 en Madrid, Barcelona y Berlín. Sus mezclas eclécticas rebosan transfeminidad y sincretismo, rompiendo con el tecno tradicional mediante la introducción de ritmos y breakbeats latinos, remixes de Björk, melodías cinemáticas y sonidos del orgasmo de una anguila. Su trabajo ha podido verse en Boiler Room (Barcelona, 2021), Poem Room en Conde Duque (Madrid, 2020) o Museo del Carmen (Valencia, 2021). / Leto Ybarra es artista y poeta. Su trabajo aborda la relación entre la naturaleza concreta de la poesía y la capacidad de distintas formas –visuales, gestuales o textuales– de contener y circular el exceso que caracteriza la expresión queer. Es autore de Fantasmita eres pegamento (Caniche Editorial, 2021), y su recientemente su trabajo ha sido presentado en CentroCentro (Madrid), Intersticio (Londres), Haus Wien (comisariado por Yaby, Viena), Córdova (Barcelona), Fluent (Santander). Leticia también trabajó durante varios años en La Casa Encendida (Madrid) dirigiendo el Departamento de Literatura y Pensamiento.

Footnotes