99 Canal
9 de abril, 7pm (doors open at 6:30 pm)
Dirección: 99 Canal Street, New York, NY 10002
"Works Abundancies" reúne cuatro voces poéticas y una obra de arte durante un breve periodo de tiempo. A medio camino entre lo que ocurre en un escenario y en un evento expositivo, entre el micrófono y el pedestal, este espacio de asociación temporal acoge las reflexiones sobre la documentación, la captura y la reintensificación de acciones pasadas por alto que están presentes en las obras de los participantes.
La poeta, artista y cofundadora del Nuyorican Poets Café, Lois Elaine Griffith, la escritora y artista visual Coco Klockner, le poeta y cineaste experimental Esther Kondo Heller y le poeta y artista visual Kaur Alia Ahmed leerán en compañía de una nueva obra del artista visual André Magaña. Sin título (2025) acopla dos objetos: una luz de escenario negra y un cabezal de paneo e inclinación, de color desierto, que asiste al movimiento de las cámaras de vigilancia en la frontera sur de Estados Unidos y en sus proyectos de ocupación en Oriente Medio. Sus funciones originales son la producción de utilidad, ilusión e información. El gesto de acoplamiento de Magaña genera una disposición columnar que evoca de manera crítica la forma de los pedestales u otros soportes que elevan artefactos del suelo, induciendo una nueva relación entre estos y el entorno que les rodea.
Comisariado por Juf, Works Abundancies es el primero de una serie de eventos que consideran la abundancia y los márgenes en los que encontrarla; la poesía, el trabajo y el trabajo artístico, así como los elementos expositivos y de puesta en escena que apoyan, socavan o difunden estos trabajos.
INFORMACIÓN SOBRE ACCESIBILIDAD: 99 Canal se encuentra en el número 99 de Canal Street, planta 6, en Chinatown, entre Forsyth Street y Eldridge Street. Las líneas de metro más cercanas son B/D (Grand Street) y East Broadway (F); la parada más cercana accesible para sillas de ruedas es la 6 (Canal). El espacio, en la planta 6, es accesible para sillas de ruedas a través del ascensor. Se admiten animales de servicio.
Lois Elaine Griffith es artista, escritora y profesora, y una de las fundadoras del Nuyorican Poets Cafe. Fue Académica en Residencia en 2024 en el Schomburg Center for Black Culture, donde comenzó a trabajar en su multifacético proyecto Come To Terms/Llegar A Un Acuerdo. Recientemente, Granary Books ha publicado sus poemas-imágenes You See What You See.
Esther K. Heller es poeta, crítica literaria y realizadora experimental de cine-sonido. Es une Barbican Young Poet, Obsidian Foundation Fellow, Ledbury Critic y Image Text Ithaca Junior Fellow. Kondo es autore de Ar:range:ments (Fonograf Editions, 2025), y sus escritos han aparecido en Georgia Review, BOMB, Modern Poetry in Translation, y The Guardian. Sus películas y actuaciones se han proyectado y representado en lugares como el Berlinale Expanded Forum, Alchemy Moving Image Festival, ICA London y Ballhaus Naunynstrasse (Berlín).
André Magaña es un artista que vive y trabaja Nueva York. Su trabajo se ha expuesto a nivel nacional e internacional. Exposiciones individuales recientes incluyen Veronica, Seattle, WA; Gallery Kendra Jayne Patrick, Bern, Suiza; King’s Leap, Nueva York. También ha participado en exposiciones colectivas en guadalajara90210, Ciudad de México, MX; foreign & domestic, Nueva York, NY; PUBLIC Gallery, Londres, Reino Unido; in lieu, Los Ángeles, CA; Magenta Plains, Nueva York, NY; SculptureCenter, Queens, NY. Su trabajo ha sido destacado y reseñado en Art In America, ArtForum, New York Magazine, The Brooklyn Rail, y CULTURED Magazine. Magaña está representado por Kendra Jayne Patrick Gallery, Bern, Suiza.
Coco Klockner es una artista y escritora que vive y trabaja en Brooklyn, NY. Es autora de K-Y (Genderfail Press, 2019) y sus escritos han aparecido en Texte Zur Kunst, Spike Art Magazine, The Whitney Review, Real Life Mag, entre otros. Klockner ha realizado exposiciones individuales en Silke Lindner, Nueva York; Bad Water, Knoxville, TN; stop-gap projects, Columbia, MO; The Anderson Gallery, Richmond, VA; Vent Space, Baltimore, MD; y su obra ha sido parte de exposiciones colectivas en Skol Arts Actuels, Montreal, QC, CA; White Columns, Nueva York; Lubov, Nueva York; Guadalajara 90210, CDMX, MX; Bass & Reiner, San Francisco, CA; MoMA PS1, Nueva York; International Center of Photography, Nueva York; Stove Works, Chattanooga, TN; y Musik Installationen Nürnberg, DE. Klockner es directora del espacio de proyectos hatred 2 en Brooklyn y su próxima exposición individual en SculptureCenter, Nueva York, se inaugurará en octubre de 2025.
Kaur Alia Ahmed es une artiste y escritore que vive en Brooklyn. Produce obras en vidrio, video, poemas, obras de teatro y tatuajes, y recientemente se graduó de la Milton Avery Graduate School of the Arts en Bard College. Su trabajo ha sido presentado en Entrance Gallery, LTK Enterprises, Alyssa Davis Gallery, Interstate Projects, y Rhizome. Ha publicado poemas en Baest Journal, The Poetry Project Newsletter, y BOMB Magazine. Próximamente publicará el libro de poemas Cursive Paradise, con Wendy's Subway.